間

あいだ · あわい

1. noun space (between); gap; interval; distance; stretch
2. noun, adverb period of time (during, while); duration; interval
3. noun between (two parties or things)
4. among (a group)
5. relations (between); relationship
6. midpoint; average; halfway; middle ground
7. conjunction, archaic due to; because of

ま

1. noun time; pause
2. space
3. room

かん

1. noun, suffix interval; period of time
2. noun, suffix, adverb among; between; inter-
3. noun good opportunity; chance
4. estrangement; discord; alienation
5. spy; secret agent

はざま · はさま also 狭間

1. noun gap; narrow space between things; interstice
2. valley; gorge; ravine
3. loophole (in a castle wall); arrow slit; crenel; embrasure
4. interval; pause; time between events
5. usually in kana, go (game), usu. as ハザマ diagonal gap; move played in a diagonal gap; space between two stones diagonally apart

けん

1. noun ken (6 shaku, approx. 1.818 m)
2. counter counter used to number the gaps between pillars