わけにはいかない

cannot (due to external circumstances)

Meanings

also 訳にはいかない · わけには行かない · 訳には行かない

  1. expression, usually in kana cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

In sentences

僕ぼくは負まけるわけにはいかない！ I can't lose! #3983694

負まけ犬いぬになるわけにはいかない。 I can't stand getting beaten. #84279

耳みみを傾かたむけないわけにはいかない。 I cannot choose but hear. #150154

それをさせるわけにはいかない。 I can't allow you to do that. #157461

本当ほんとうに捨すてるわけにはいかないよ。 We can't really throw it away! #81520