also と言うより
- expression, conjunction, usually in kana rather than; more ... than ...
rather than
also と言うより
青というより、紫ね。 It's more purple than blue. #11571527
彼は臆病というより内気だ。 He is more shy than timid. #109514
驚いた、というより呆れた。 I was surprised, shocked even. #1570160
彼は天才というより努力家だ。 He is not so much a genius as a hard worker. #101928
彼は詩人というよりも作家だ。 He is not so much a poet as a writer. #105467
彼は賢いというより頭がいい。 He is more clever than wise. #107661
彼は学者というよりは教師だ。 He is more a teacher than a scholar. #108845
先生というよりむしろ学者だ。 He is not so much a teacher as a scholar. #141761